21 agosto, 2010

Pérolas musicais - Time Stand Still - Rush

E lá vai mais uma do Rush, que fala sobre o tempo, que passa rápido demais... Linda!



Summer's going fast
The nights growing colder
Children growing up
Old friends growing older

Freeze this moment
A little bit longer
Make each sensation
A little bit stronger
Experience slips away...
Experience slips away...
The innocence slips away...


E a tradução desse trecho:

O Verão está indo rápido,
As noites ficando mais frias
Crianças crescendo,
Velhos amigos ficando mais velhos

Congele este momento
Um pouco mais
Faça cada sensação
Um pouco mais forte
Experiência nos escapa...
Experiência nos escapa...
A inocência nos escapa.




E claro, vale muito a pena ler a letra completa e ouvir a música, disponíveis aqui:


http://letras.terra.com.br/rush/34597/traducao.html


Bom final de semana!

4 comentários:

Bi disse...

Tipo assim...
A música descreve exatamente o que está acontecendo aqui (ou em qualquer outro lugar do mundo onde seja verão) agora!
Caramba... impossível descrição melhor!

Legal, Dani...
Obrigada por postar! hehehe...

Beijo!

Magnum Opus disse...

Não to lembrando dessa música... preciso consultar o Google...

Dri disse...

É... a letra dessa música vem a calhar ainda que nós estejamos no inverno rumo à primavera...

Pé Mimado disse...

Adoro essas músicas que vc posta aqui...